Sobre o livro: 2003 / Resumo da editora No início dos anos vinte do século passado, um homem misterioso apareceu na URSS - Barão Roberto Ouro de Bartini. Ele se tornou não apenas um notável designer e cientista, mas também o mentor secreto do programa espacial soviético. Sergei Pavlovich Korolev chamou Bartini de seu professor. "O Barão Vermelho" provou que o tempo, assim como o espaço, tem três dimensões, e as galáxias mais distantes estão a poucos passos de distância. Bartini recuperou a biblioteca de Ivan, o Terrível, da masmorra e determinou em grande parte o destino de seus alunos - M. Bulgakov, V. Nabokov, A. Green, A. Tolstoy, A. Platonov, E. Shvarts, L. Lagin, A. Volkov, L. Leonov, I. Efremova, A. de Saint-Exupéry e outros escritores. Foi Bartini quem se tornou o protótipo dos personagens mais inusitados - Woland, Drood, Khotgabych, Pinóquio e até o Pequeno Príncipe. Mas o principal segredo do “Saint-Germain soviético” está criptografado no romance “O Mestre e Margarita”. O livro não se destina ao leitor comum. *** O título deste livro soa magicamente atraente para qualquer fã de “O Mestre e Margarita”... Os autores partiram de um artigo publicado (há bastante tempo) em “Tecnologia para Jovens” sobre testes na década de 1930 de uma “aeronave invisível” soviética secreta e (o impulso foi forte) atingiu tais profundidades cripto-históricas que todas as conquistas do “Pêndulo de Foucault” foram desonradas e humilhadas. A figura chave nesta história (e também, aparentemente, mundial) (“Esta noite haverá uma história interessante nas Lagoas do Patriarca!”) foi o cientista e designer Robert Ludwigovich Bartini, também conhecido como Barão Roberto Oros di Bartini. Entre os escritores soviéticos (e não tão soviéticos) que, segundo os autores, provavelmente foram influenciados por este homem extraordinário, estavam Alexei Tolstoy, Mikhail Bulgakov, Alexander Green, Yuri Olesha, Vladimir Nabokov, Ilya Ilf e Evgeny Petrov, Valentin Kataev, Sigismund Krzhizhanovsky, Leonid Leonov (a lista está incompleta), e mais tarde - Ivan Efremov, Arthur Clarke (!), Eremey Parnov e... Arkady e Boris Strugatsky. Essa suposição dá aos autores motivos para considerar quase todo o corpus de textos desses escritores como uma espécie de hipertexto único, unido por um extenso conjunto de símbolos e cifras comuns. E, claro, depois de aceitar tal premissa, Buzinovsky não tem escolha senão tentar isolar estes símbolos e resolver estes códigos... © Sergey Berezhnoy, Abril de 2004.